A fascinating, disturbing and original thriller that erases the boundaries of the genre and draws challenging new ones